1
00:00:01,360 --> 00:00:03,780
Ez egy Cal Vista bemutató.

2
00:00:31,760 --> 00:00:32,760
Ó.

3
00:01:27,660 --> 00:01:30,180
Nem maradt még egy skót, Helene? Nem
pénz, alkohol nélkül.

4
00:01:30,660 --> 00:01:32,760
Nem tudnád eladni azt a popról szóló sorozatot?
énekesek?

5
00:01:33,120 --> 00:01:37,560
Igen, drága kis férjem. De én
fizetni kellett a bérleti díjat, a telefont, a gázt

6
00:01:37,560 --> 00:01:40,340
és villany, és meg kellett szereznem a magamét
kamera javítva.

7
00:01:40,560 --> 00:01:44,040
Ami a whiskyjét illeti, az azért lesz
legközelebb.

8
00:01:47,060 --> 00:01:48,060
Ah,

9
00:01:50,220 --> 00:01:53,860
nem, mondtam, utálok lenni
fényképezett.

10
00:01:54,820 --> 00:01:55,820
Rosszkedv.

11
00:01:56,720 --> 00:01:57,740
Felteszek egy lemezt.

12
00:01:59,700 --> 00:02:03,100
Oké, megyek dolgozni.

13
00:02:04,200 --> 00:02:08,880
Tangó, tangó. A mézelő méhek élete
Svédország. Milyen hátborzongató munka.

14
00:02:09,360 --> 00:02:10,539
Ez borzasztó.

15
00:02:10,800 --> 00:02:11,820
Egyszerűen szörnyű.

16
00:02:29,320 --> 00:02:30,320
Ó!

17
00:03:02,410 --> 00:03:03,410
Hagyd abba, amit csinálsz.

18
00:03:03,710 --> 00:03:04,790
Gyere és nézd meg ezt.

19
00:03:05,030 --> 00:03:06,030
Gyere gyorsan.

20
00:03:06,910 --> 00:03:08,430
Mi az? elfoglalt vagyok.

21
00:03:11,810 --> 00:03:12,830
mit akarsz?

22
00:03:13,130 --> 00:03:15,190
Nézze. Nézd meg magad.

23
00:03:15,510 --> 00:03:17,270
Ott. Ó, istenem.

24
00:03:17,830 --> 00:03:19,170
Ó, az a test.

25
00:03:19,730 --> 00:03:21,090
Hadd hozzam a fényképezőgépemet.

26
00:03:51,180 --> 00:03:52,180
Ó, hagyd abba a fotóidat.

27
00:03:52,720 --> 00:03:53,720
Gyerünk.

28
00:03:54,220 --> 00:03:55,220
izgatott vagyok.

29
00:06:10,090 --> 00:06:11,170
A tegnapi lány?

30
00:06:11,530 --> 00:06:13,170
Mm - hmm. És itt vagy.

31
00:06:17,310 --> 00:06:19,510
Biztos jól szórakoztunk.

32
00:06:20,450 --> 00:06:22,050
Igen, én is sokat jöttem.

33
00:06:22,550 --> 00:06:25,430
A rejtélyes szomszédunk egészen megfogott minket
együtt izgatott.

34
00:06:26,010 --> 00:06:27,250
Még mindig ott van?

35
00:06:27,630 --> 00:06:30,270
Nem hiszem. Megnéztem, de nem
látni őt.

36
00:06:30,770 --> 00:06:31,910
Hát éhes vagyok.

37
00:06:32,350 --> 00:06:33,370
Oké, én is.

38
00:06:44,140 --> 00:06:46,980
A kultúra fontosságáról a
a saláta szennyezése.

39
00:07:32,140 --> 00:07:33,140
készülsz?

40
00:07:33,900 --> 00:07:35,880
Távcső. Itt vagyunk.

41
00:07:36,820 --> 00:07:38,000
Most pedig lássuk.

42
00:07:41,600 --> 00:07:45,100
Gyere és nézd meg. Ő az.

43
00:07:45,500 --> 00:07:46,820
A lány az utca túloldalán?

44
00:07:47,200 --> 00:07:48,860
Igen, ott ül.

45
00:07:50,100 --> 00:07:53,200
Mennyi az idő? Tíz óra. Ő egy
éjszakai bagoly.

46
00:08:02,760 --> 00:08:03,760
Hadd lássam.

47
00:08:04,180 --> 00:08:05,400
Add ide őket egy percre.

48
00:08:06,820 --> 00:08:07,820
Igen.

49
00:08:13,300 --> 00:08:15,300
A nevem Frank. vehetek egy italt?

50
00:08:16,460 --> 00:08:17,940
Szexi kedved van?

51
00:08:18,520 --> 00:08:19,800
Úgy érted ide?

52
00:08:20,180 --> 00:08:21,480
Jelenleg? Pont itt?

53
00:08:22,720 --> 00:08:23,720
Nem.

54
00:08:24,000 --> 00:08:25,220
Nálam a szomszédban.

55
00:08:25,860 --> 00:08:27,100
Sok pénzt akarsz?

56
00:08:28,100 --> 00:08:30,260
Meg akartam ajánlani néhányat.

57
00:08:30,620 --> 00:08:31,620
Ó, fiú.

58
00:08:33,520 --> 00:08:34,520
menjünk?

59
00:08:34,539 --> 00:08:35,539
Igen.

60
00:08:45,640 --> 00:08:47,520
Kapcsolja le a villanyt. Meg fognak
szeretkezz.

61
00:08:47,820 --> 00:08:48,679
Ön szerint?

62
00:08:48,680 --> 00:08:49,680
Igen.

63
00:10:17,260 --> 00:10:18,260
Ó.

64
00:10:56,780 --> 00:10:57,780
Ó.

65
00:14:07,560 --> 00:14:09,940
lusta fiú. Nem fejezted be a munkádat
tegnap este.

66
00:14:10,400 --> 00:14:12,320
Befejezted a tegnapi képeket?

67
00:14:12,580 --> 00:14:15,300
Igen, már készen kell lenniük. Te
azonnal látni akarod őket?

68
00:14:15,680 --> 00:14:18,580
Igen, szeretném. Megkaphatnád őket
most?

69
00:14:19,120 --> 00:14:21,180
Fiú, ez a kávé nagyon jó.

70
00:14:24,580 --> 00:14:26,580
Itt vannak.

71
00:14:28,180 --> 00:14:29,400
Ó, szép.

72
00:14:30,100 --> 00:14:31,100
Szereted őket?

73
00:14:31,220 --> 00:14:35,040
viccelsz? Ez tényleg megfordul
rajtam. Ó, igen?

74
00:14:43,850 --> 00:14:45,350
tényleg megy neki, mi? Ó!

75
00:14:45,650 --> 00:14:47,170
Hé, nyugodtan.

76
00:14:48,210 --> 00:14:51,330
Gyerünk... Oda.

77
00:14:52,390 --> 00:14:53,490
Van, amit akarsz.

78
00:15:37,670 --> 00:15:39,650
A fiatal nő svéd.

79
00:15:40,090 --> 00:15:42,110
Az éjjeliőr mindent elmondott.

80
00:15:43,130 --> 00:15:48,970
A neve Greta. Nagyon gazdag. Ő
nagy tippeket ad, és bármit megtesz

81
00:15:48,970 --> 00:15:49,970
tenni akar.

82
00:15:50,350 --> 00:15:57,170
Látod, hogy meglátogassam a szobáját, én
a fenekemet kellett mozgatnom az őrért.

83
00:15:57,230 --> 00:16:00,290
Még szerencse, hogy érzékeny volt a bájaimra
és bekapcsolták.

84
00:16:01,450 --> 00:16:02,630
Nem akarod őt többé?

85
00:16:03,010 --> 00:16:04,010
Igen, persze.

86
00:16:05,420 --> 00:16:11,160
De mielőtt elmentem volna a szállodájába, elmentem
a hangszerelési csoportnak, amit I

87
00:16:11,160 --> 00:16:12,780
fényképeket készített a múlt hónapban.

88
00:16:13,460 --> 00:16:14,460
Szóval mi van?

89
00:16:15,260 --> 00:16:20,220
Kölcsönkértem tőlük néhány felszerelést és
telepítette a svéd lányszobánkba.

90
00:16:20,980 --> 00:16:24,380
Most hallhatjuk majd, ahogy szereti és
jön.

91
00:16:24,820 --> 00:16:27,340
Elrejtettél egy mikrofont a szobájában?
Pontosan.

92
00:16:28,900 --> 00:16:33,960
Aztán utasítást adtam az éjszakának
őrző.

93
00:16:34,380 --> 00:16:37,940
Boldogan fogadta, miután volt a
fenomenális idő.

94
00:16:38,860 --> 00:16:40,060
Csodálatos vagy.

95
00:16:40,380 --> 00:16:41,380
Köszönöm.

96
00:17:16,190 --> 00:17:17,190
Nem.

97
00:17:17,430 --> 00:17:19,150
Én magam akarlak felöltöztetni.

98
00:17:20,430 --> 00:17:21,430
Mm - hmm.

99
00:18:21,350 --> 00:18:22,350
Ez nagyon jó.

100
00:18:22,490 --> 00:18:23,490
Csókolj meg.

101
00:26:12,910 --> 00:26:16,510
Természetesen, kedves uram. Tudom, hogy az
elfogadhatatlan, hogy korrektor legyen

102
00:26:16,510 --> 00:26:17,510
javítások javítva.

103
00:26:17,830 --> 00:26:18,950
Többé nem fog megtörténni.

104
00:26:19,830 --> 00:26:22,750
Igen, tudom, de... Viszlát.

105
00:26:23,930 --> 00:26:24,930
Micsoda idióta.

106
00:26:25,730 --> 00:26:27,270
Miért nem mondtad el neki? Mi?

107
00:26:27,570 --> 00:26:28,770
Hogy ő egy vén idióta.

108
00:26:29,070 --> 00:26:31,450
Ó, nagyon vicces. Tényleg nagyon vicces.

109
00:26:33,090 --> 00:26:35,430
Enélkül a munka nélkül semmink sem lenne
tovább élni.

110
00:26:35,670 --> 00:26:37,230
Mit gondol, kik vagyunk mi, Svéd kisasszony?

111
00:26:38,490 --> 00:26:39,490
Ott.

112
00:26:39,730 --> 00:26:41,410
Azt hiszem, viszlát.

113
00:26:41,650 --> 00:26:42,429
kétlem.

114
00:26:42,430 --> 00:26:43,430
A csomagja még mindig itt van.

115
00:26:43,870 --> 00:26:45,290
Nos, mit tudsz?

116
00:26:45,910 --> 00:26:46,910
itt van?

117
00:26:46,950 --> 00:26:47,629
Ah-huh.

118
00:26:47,630 --> 00:26:48,630
mit csinál?

119
00:26:49,090 --> 00:26:51,690
Felemeli a ruháját és fekszik
az ágyat.

120
00:26:51,970 --> 00:26:53,050
Kapcsolja be a hangot.

121
00:30:56,010 --> 00:31:00,970
A kávézóban ül, és két srác
beszélgetnek egymással. Van egy

122
00:31:00,970 --> 00:31:01,970
ötlet.

123
00:31:03,950 --> 00:31:05,130
Ó, szia.

124
00:31:09,670 --> 00:31:10,670
Helló?

125
00:31:11,210 --> 00:31:14,670
Jó estét, uram. szeretnék beszélni
Gréta, a fiatal szőke.

126
00:31:17,430 --> 00:31:18,430
Köszönöm.

127
00:31:18,770 --> 00:31:20,130
Hé, mit csinálsz?

128
00:31:20,810 --> 00:31:22,510
Olajt adok a tűzre.

129
00:31:24,590 --> 00:31:25,590
Hello, Greta?

130
00:31:27,120 --> 00:31:31,480
Te nem ismersz engem, de a férjem és én
néhány napja figyellek.

131
00:31:31,500 --> 00:31:34,200
Észrevettük, hogy szereti a társaságát
sok férfi.

132
00:31:34,700 --> 00:31:37,060
Ezért mész a kávézóba, nem?

133
00:31:37,600 --> 00:31:38,600
Tudod mire gondolok?

134
00:31:39,480 --> 00:31:41,060
őrült vagy. Elrontod.

135
00:31:42,580 --> 00:31:44,140
Igen, mindent tudunk rólad.

136
00:31:44,580 --> 00:31:48,860
Te svéd vagy, a neved Greta, és
pár órája szeretkeztél.

137
00:31:50,140 --> 00:31:52,100
Tudjuk, hogy néhány napot Rómában töltött.

138
00:31:53,840 --> 00:31:55,260
Pontosan, figyelünk rád.

139
00:31:59,080 --> 00:32:01,160
A férjemmel nézzük, ahogy szeretkezel.

140
00:32:01,800 --> 00:32:03,260
Mindent láthatunk.

141
00:32:04,060 --> 00:32:05,300
Teljesen megőrültél.

142
00:32:06,140 --> 00:32:08,840
Szóval, úgy gondoltam, szívesen csatlakoznál hozzánk
a játékunk.

143
00:32:09,800 --> 00:32:15,240
Ó, hát elmagyarázhatnánk neked, mit
nézni akarjuk, ahogy csinálod. Lehet, hogy az

144
00:32:15,240 --> 00:32:16,580
izgalmas a részvétel.

145
00:32:17,240 --> 00:32:18,940
Hadd magyarázzam el neked.

146
00:32:19,360 --> 00:32:20,840
Ó, felrobbantottad.

147
00:32:21,040 --> 00:32:24,380
Sok móka és jó szex.

148
00:32:24,640 --> 00:32:26,160
Mit szólnál, ha most kezdenéd?

149
00:32:26,860 --> 00:32:27,860
Jó.

150
00:32:28,360 --> 00:32:29,500
Látod azt a két srácot?

151
00:32:30,380 --> 00:32:33,220
Kérje meg őket, hogy vigyék magukhoz a tokjait
szoba.

152
00:32:34,280 --> 00:32:37,100
Amikor a szobában vagy velük,
elcsábítani őket.

153
00:32:38,260 --> 00:32:39,260
Biztosan.

154
00:32:39,560 --> 00:32:44,520
Tudod, hogy a férjem és én
szeretkezve nézelődik veled

155
00:32:44,520 --> 00:32:45,520
férfiak.

156
00:32:45,720 --> 00:32:48,280
Biztos vagyok benne, hogy tetszeni fog.

157
00:32:49,240 --> 00:32:50,240
Hamarosan találkozunk.

158
00:32:51,300 --> 00:32:52,300
Soha nem fog működni.

159
00:33:35,240 --> 00:33:40,000
Nagyon kedves vagy, hogy segítesz nekem. ez van
semmi. Mondjuk ez a mi gyengénk. Nem tudjuk

160
00:33:40,000 --> 00:33:41,740
bármit megtagadni egy nőtől.

161
00:33:42,260 --> 00:33:43,920
Igen, nálunk a nők megtalálják a maguk módján.

162
00:33:44,160 --> 00:33:45,280
Nagyon édes vagy.

163
00:33:45,560 --> 00:33:46,920
Szeretnél egy italt?

164
00:33:47,820 --> 00:33:49,020
Gyümölcslé.

165
00:33:49,260 --> 00:33:51,400
Bor. Van konyakom.

166
00:33:51,700 --> 00:33:52,700
Minden rendben.

167
00:33:52,900 --> 00:33:54,760
Nekem nem. Soha semmilyen alkoholt.

168
00:33:55,320 --> 00:33:56,740
Nagyon egészséges vagy.

169
00:33:57,800 --> 00:34:00,400
Nincsenek hibáid?

170
00:34:00,960 --> 00:34:04,740
Igen, nők. Amint meglátok egy nőt,
Én... Fogd be. Ő egy hölgy.

171
00:34:05,280 --> 00:34:07,420
Nem. Érdekel.

172
00:34:08,199 --> 00:34:10,280
Nos, engem minden nő izgat.

173
00:34:10,580 --> 00:34:15,440
Igazán? Izgalom? Nos, ez csak
hogy... Nem meri.

174
00:34:16,800 --> 00:34:20,760
Ó. Ebben az esetben azt hiszem, muszáj lesz
ellenőrizni magam.

175
00:34:23,080 --> 00:34:24,199
Hadd lássam.

176
00:34:25,159 --> 00:34:26,420
Nos, ez tetszik.

177
00:34:45,100 --> 00:34:46,100
Az én sorom.

178
00:34:46,520 --> 00:34:47,940
Te is szeretnél egy kicsit?

179
00:36:13,550 --> 00:36:14,610
Olyan jó.

180
00:38:14,600 --> 00:38:15,259
Ó, te vagy az.

181
00:38:15,260 --> 00:38:16,380
boldog vagy?

182
00:38:17,700 --> 00:38:18,700
Igen.

183
00:38:19,320 --> 00:38:20,600
De nem jöttem.

184
00:38:21,260 --> 00:38:23,120
És nagyon szeretnék jönni.

185
00:38:23,600 --> 00:38:26,020
De én segíteni fogok és vezetni fogok.

186
00:38:26,660 --> 00:38:27,660
Rendben?

187
00:38:29,020 --> 00:38:34,280
Miért nem fekszel le az ágyra és
simogasd a puncidat?

188
00:38:35,300 --> 00:38:40,460
És most lassan simogassa a melleit.

189
00:38:41,540 --> 00:38:42,540
Tedd meg.

190
00:38:46,960 --> 00:38:47,960
figyel engem?

191
00:38:49,700 --> 00:38:54,220
Bruno hozzám dörzsöli a farkát.

192
00:38:55,940 --> 00:38:58,240
Tegye az ujjait a csiklójára.

193
00:38:59,640 --> 00:39:01,020
Finoman dörzsölje át.

194
00:39:06,480 --> 00:39:13,460
Még mindig nézed?

195
00:39:30,090 --> 00:39:31,150
Úgy hangzik, mintha kezdesz izgatott lenni.

196
00:39:33,170 --> 00:39:34,170
Csodálatos.

197
00:39:35,970 --> 00:39:37,210
Brunónak szíve van.

198
00:39:38,470 --> 00:39:39,470
Hosszú.

199
00:39:41,170 --> 00:39:42,170
És nagy.

200
00:39:44,170 --> 00:39:45,570
Bruno kezd bekapcsolódni.

201
00:39:47,790 --> 00:39:49,150
Én is így vagyok vele.

202
00:42:42,830 --> 00:42:44,410
Ezek a fényképek Grétáról, akinek a
labdát.

203
00:42:44,930 --> 00:42:47,410
Zsarolás? Ó, nem, hülye. Ők
ajándéktárgyak.

204
00:42:47,650 --> 00:42:49,770
Ah. De most takarítsunk. Valakié
jön.

205
00:42:50,470 --> 00:42:53,870
WHO? Jacqueline Khalid. Jót írt
Éjszakát, jó éjszakát fecskék.

206
00:42:54,190 --> 00:42:56,610
Ó. Le kell róla fotózni?
Igen, igen.

207
00:42:57,010 --> 00:42:58,390
Olvastad a könyvét?

208
00:42:58,710 --> 00:43:00,390
Igen, borzasztó. Nagyon rossz.

209
00:43:00,750 --> 00:43:03,830
Ő az a fajta nő, aki mindig akar
mindenkinek előadást tartani.

210
00:43:04,710 --> 00:43:08,670
Nos, lődd le rossz szögből. Készíts
ő csúnya. Ó, gyerünk. A hírnevem.

211
00:43:09,290 --> 00:43:10,890
Nem, csinosítom.

212
00:43:11,110 --> 00:43:12,110
Az öreg ló.

213
00:43:12,720 --> 00:43:13,840
Most takarítsd ki a rendetlenséget.

214
00:43:48,310 --> 00:43:49,310
Helló.

215
00:43:49,590 --> 00:43:51,490
Könnyen megtaláltad? Természetesen.

216
00:43:51,690 --> 00:43:53,450
Kezdhetjük most? nekem nagyon kevés
idő.

217
00:43:53,650 --> 00:43:56,910
Ma este előadást tartanak az okkultizmusról
századi tudomány, én meg nem

218
00:43:56,910 --> 00:43:57,910
akar késni.

219
00:43:59,450 --> 00:44:02,430
Mit forgatunk ma? A mellszobor ill
csak az arc?

220
00:44:04,110 --> 00:44:06,410
Nem számít. Csak csináld gyorsan.
Csak ennyit kérdezek.

221
00:44:07,330 --> 00:44:08,330
Jó napot.

222
00:44:08,790 --> 00:44:09,790
Sziasztok.

223
00:44:10,490 --> 00:44:12,170
Nincs valami kevésbé súlyos?

224
00:44:13,070 --> 00:44:14,950
Nem. Nem azért vagyok itt, hogy csillogó felvételeket készítsek.

225
00:44:15,330 --> 00:44:16,410
De ez nem hízelgő.

226
00:44:16,730 --> 00:44:17,730
Annál jobb.

227
00:44:17,820 --> 00:44:21,060
Nem az arcomat adom el, csak a hatalmasat
tehetség és intellektuális erő.

228
00:44:21,600 --> 00:44:22,600
Minden tőlem telhetőt megteszek.

229
00:44:23,440 --> 00:44:24,440
Hány óra van most?

230
00:44:25,160 --> 00:44:26,220
Öt óra körül.

231
00:44:26,520 --> 00:44:27,660
Istenem, előadásom.

232
00:44:29,100 --> 00:44:33,100
Figyelj, menj el az előadásodra és gyere vissza
éjfél körül a képeidért, ha

233
00:44:33,100 --> 00:44:33,718
akarod.

234
00:44:33,720 --> 00:44:34,720
Ó, köszönöm.

235
00:44:35,700 --> 00:44:36,700
Nagyon kedves vagy.

236
00:44:36,960 --> 00:44:39,700
Ma este felrobbantom őket, és te meg fogod
holnap reggel a megbeszéltek szerint.

237
00:44:39,920 --> 00:44:41,640
Köszönöm. Mi is kimegyünk.

238
00:44:41,840 --> 00:44:43,800
Találkozunk a szomszédos kávézóban
éjfél.

239
00:44:44,240 --> 00:44:45,240
Minden rendben.

240
00:44:47,060 --> 00:44:48,600
Valami jár a fejedben.

241
00:44:49,080 --> 00:44:50,080
Fogadj.

242
00:45:08,120 --> 00:45:09,280
Mindketten ott vannak.

243
00:45:10,260 --> 00:45:11,320
Ez jó móka lesz.

244
00:45:22,120 --> 00:45:23,520
Hello, Greta ott van?

245
00:45:24,200 --> 00:45:25,320
Hello, Greta?

246
00:45:27,900 --> 00:45:29,880
Igen, én vagyok az.

247
00:45:30,960 --> 00:45:32,880
Mondd, szeretnél egy nőt?

248
00:45:34,480 --> 00:45:37,340
Van egy a teraszon.

249
00:45:38,600 --> 00:45:39,600
Most figyelj.

250
00:45:46,600 --> 00:45:48,100
le kell ülnöm veled.

251
00:45:48,320 --> 00:45:49,320
Miért?

252
00:45:49,800 --> 00:45:51,120
Hiszel a jelekben?

253
00:45:51,720 --> 00:45:52,720
De ismersz engem?

254
00:45:53,160 --> 00:45:56,940
Nem, de a Hold azt mondta, hogy mutassam meg
az engem uraló okkult erők jele

255
00:45:56,940 --> 00:45:58,180
létezését. Kövess engem.

256
00:45:58,480 --> 00:45:59,980
De nem értem.

257
00:46:00,740 --> 00:46:03,120
Kövess engem. Muszáj. hol vagy
elvisz engem?

258
00:46:09,820 --> 00:46:12,360
Várjon. Meg kell idéznünk a hangulatot.

259
00:46:16,000 --> 00:46:17,300
Meztelennek kell lennünk.

260
00:46:17,620 --> 00:46:18,620
mennem kell.

261
00:46:19,420 --> 00:46:20,420
Nem, nem.

262
00:46:20,900 --> 00:46:23,320
Maradnod kell. Nincs rá okod
félve.

263
00:47:18,480 --> 00:47:19,480
Csókolj meg most.

264
00:47:20,140 --> 00:47:23,380
Ellen kell állni a hold erőinek.

265
00:47:25,360 --> 00:47:27,420
Szeretne szeretkezni?

266
00:47:27,740 --> 00:47:28,780
őrült vagy.

267
00:47:29,500 --> 00:47:30,560
mi a baj?

268
00:47:31,040 --> 00:47:33,680
Nem érzed, hogy szeretnél csinálni
szeretsz engem?

269
00:47:35,740 --> 00:47:36,740
Ne tedd.

270
00:51:26,570 --> 00:51:27,570
Megvannak a képek?

271
00:51:27,990 --> 00:51:28,908
Ó, persze.

272
00:51:28,910 --> 00:51:30,430
Csak ülj le oda.

273
00:51:31,410 --> 00:51:32,269
Köszönöm.

274
00:51:32,270 --> 00:51:35,030
Most már nem fogok sokáig. majd én gondoskodom róla
pont most.

275
00:57:40,910 --> 00:57:42,050
Helló? Café de Square.

276
00:57:42,490 --> 00:57:44,290
Szeretnék beszélni Greta kisasszonnyal, kérem.

277
00:58:03,810 --> 00:58:04,810
Helló?

278
00:58:05,210 --> 00:58:07,030
Ez a kalauz hölgy férje.

279
00:58:07,850 --> 00:58:09,270
Azt akarjuk, hogy találjon párat.

280
00:58:10,450 --> 00:58:14,590
Hagyd el a kávézót, gyere fel ide, és megyünk
szórakozz egy kicsit.

281
00:58:17,890 --> 00:58:19,390
Talán túl messzire lökted őt.

282
00:58:19,590 --> 00:58:23,890
Olyan ez, mint a minap Jacqueline-nal.
Most állandóan hív. Mit te

283
00:58:23,890 --> 00:58:25,890
annyit kellene tennie, hogy Grétát vissza kell hozni a férfiak közé.

284
00:58:26,230 --> 00:58:29,110
Mondom, Greta pontosan azt fogja tenni, amit én
mondjuk.

285
00:58:29,390 --> 00:58:30,390
De ezek után?

286
00:58:30,790 --> 00:58:32,390
Utána ő leszek.

287
00:59:19,720 --> 00:59:22,160
Szerinted akarni fogja? Ugye
szerinted?

288
00:59:22,440 --> 00:59:26,000
Nos, ha mi vagyunk a helyében, akkor nem
az időjárásról beszélni.

289
00:59:26,780 --> 00:59:27,780
Csinos.

290
00:59:27,940 --> 00:59:28,940
Igen, nagyon szép.

291
00:59:30,020 --> 00:59:31,620
Ó, figyelj! Itt van.

292
00:59:37,480 --> 00:59:38,640
Van még egy üveg pezsgőm.

293
00:59:39,940 --> 00:59:41,120
Szeretnél néhányat?

294
00:59:41,460 --> 00:59:42,460
Persze.

295
00:59:42,580 --> 00:59:43,580
kinyitom.

296
00:59:44,100 --> 00:59:45,640
Olyan meleg van itt.

297
00:59:47,320 --> 00:59:48,960
Csak helyezd magad kényelembe.

298
00:59:50,100 --> 00:59:51,540
Igen, igen, tedd azt.

299
00:59:52,740 --> 00:59:53,740
Rendben.

300
01:00:15,210 --> 01:00:16,670
Ez lehűti magát.

301
01:03:05,100 --> 01:03:06,100
Mmm.

302
01:06:49,390 --> 01:06:50,390
Ó.

303
01:07:55,690 --> 01:07:56,690
igazad van.

304
01:07:56,930 --> 01:07:58,350
Szerelmeskednünk kell vele.

305
01:08:05,610 --> 01:08:06,610
Hello, Greta?

306
01:08:07,670 --> 01:08:08,670
Mi vagyunk.

307
01:08:09,690 --> 01:08:12,590
Ezúttal te fogsz kitalálni
másik pár.

308
01:08:13,270 --> 01:08:15,250
Az első, aki leül melléd.

309
01:08:16,250 --> 01:08:17,250
Lejössz?

310
01:08:18,750 --> 01:08:19,750
Ez jó.

311
01:08:20,510 --> 01:08:21,510
mit csinálsz?

312
01:08:21,710 --> 01:08:25,170
Siess. Végre megkapjuk
őt. Nem szabad tudnia, hogy mi vagyunk.

313
01:10:20,590 --> 01:10:21,590
Igen.

314
01:11:41,350 --> 01:11:42,350
Köszönöm.

315
01:12:16,349 --> 01:12:19,030
Ó. Ó.

316
01:12:49,160 --> 01:12:50,280
Köszönöm.

317
01:14:40,910 --> 01:14:43,330
Mindketten ott voltunk veled, a tiédben
szoba.

318
01:14:48,190 --> 01:14:49,190
szeretünk téged.

319
01:14:49,490 --> 01:14:51,190
Többet szeretnénk látni belőled.

320
01:14:52,450 --> 01:14:57,610
Nagyon sajnálom, hogy így bántottalak,
de reggel indulok haza,

321
01:14:57,710 --> 01:15:00,230
így nem látlak többé.

322
01:15:01,370 --> 01:15:02,370
Búcsú.

323
01:15:07,170 --> 01:15:08,210
Elhagy minket.

324
01:15:09,660 --> 01:15:10,660
Olyan volt, mint egy álom.

325
01:15:15,100 --> 01:15:16,100
Helló?

326
01:15:16,800 --> 01:15:18,160
Igen, uram. Ez neked szól.

327
01:15:20,540 --> 01:15:21,540
Helló?

328
01:15:22,160 --> 01:15:23,480
Igen, ráérek a munkára.

329
01:15:24,160 --> 01:15:25,160
beteg voltam.

330
01:15:25,900 --> 01:15:26,900
Viszlát uram.

331
01:17:28,320 --> 01:17:29,720
Kérem.

332
01:21:10,830 --> 01:21:11,830
Hmm.

333
01:21:47,540 --> 01:21:48,540
Greta.

334
01:21:49,100 --> 01:21:51,280
Unatkoztam távol lenni tőled.

335
01:21:52,220 --> 01:21:53,680
Itt csodálatos.

336
01:21:54,600 --> 01:21:56,400
Azért jöttem, hogy kettesben éljek.

337
01:21:57,340 --> 01:21:58,340
Helene tudta.

338
01:21:59,040 --> 01:22:02,680
A te örömödre hagytam el
a szobám.

339
01:22:02,900 --> 01:22:03,980
Ő vette át a helyed?

340
01:22:04,800 --> 01:22:07,980
Ha akarod, mindketten felváltva megyünk
veled.

341
01:22:51,910 --> 01:22:53,310
Mm.